-
1 clef
1. f1) ключclef anglaise, clef à machoires mobiles — французский ключ, разводной ключclef à molette — раздвижной ключ с роликомclef en tube — трубный ключclef plate — плоский гаечный ключclef d'appel — вызывной ключ (на телеграфе, на телефонной станции)fermer à clef — запереть на ключdonner un tour de clef — повернуть ключ ( в замке)clef(s) en main [sur porte бельг.] — в готовом виде, полностью оборудованный; "под ключ"sous clef — под замком, взаперти••prendre la clef des champs — вырваться на свободу, удрать, скрытьсяdonner la clef des champs — отпустить на волю, на все четыре стороны2) муз. ключclef de sol — скрипичный ключclef de fa — басовый ключ3) перен. ключевая позиция4) перен. введение во что-либо; ключ к чему-либо5) перен. ключ, отгадка, объяснениеtrouver la clef d'un mystère — найти ключ к разгадке тайныà clef(s) — зашифрованный (о романе, персонаже)2. adjключевой, решающийindustries(-)clefs — главные, ведущие, ключевые отрасли промышленности -
2 manipulation
f1) манипуляция, манипулирование; сложный приём; операцияmanipulation de qch — работа с чем-либо; управление ( прибором)2) практические работы (учебные, лабораторные)3) эл. работа ключом, манипуляция ( на телеграфе)4) трогание, ощупывание5) массаж6) искусство фокусника, основанное исключительно на ловкости рук7) перен. махинации; воздействие, влияние ( на людей); обработка -
3 отстукать
(на машинке, на телеграфе) разг. taper vtотстукать мелодию — tambouriner un air -
4 отстукивать
(на машинке, на телеграфе) разг. taper vtотстукивать мелодию — tambouriner un air -
5 телеграф
м.1) ( аппарат) télégraphe mбеспроволочный телеграф — télégraphie f sans fil2) ( учреждение) télégraphe mработать на телеграфе — travailler au télégraphe -
6 clef d'appel
сущ.общ. вызывной ключ (на телеграфе, на телефонной станции) -
7 manipulation
сущ.1) общ. касание (Minimisez la circulation des personnes dans la serre et évitez la manipulation des plants.), манипулирование, ощупывание, операция, сложный приём, искусство фокусника, основанное исключительно на ловкости рук, манипуляция, массаж, трогание, практические работы (учебные, лабораторные)2) мед. ручной приём3) перен. воздействие, влияние (на людей), обработка, махинации4) метал. метод работы, управление5) электр. манипуляция (на телеграфе), работа ключом6) выч. работа7) маш. (рабочий) приём
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙ НА ТЕЛЕГРАФЕ — «СЛУЧАЙ НА ТЕЛЕГРАФЕ», СССР, Ленфильм, 1941, ч/б. Киношутка. Новелла в киноальманахе «Боевой киносборник номер два» К окошечку телеграфа подходит Наполеон. Девушка кассир, нисколько не смутившись, подсчитывает стоимость телеграммы, адресованной… … Энциклопедия кино
Павлов, Николай Филиппович — писатель и журналист. Родился 7 сентября 1805 г. и ум. 29 марта 1864 г. в Москве. Происходя из крепостного состояния, он впоследствии был отпущен на волю; мать же его была грузинка, привезенная гр. В. А. Зубовым из персидского похода. Десяти лет… … Большая биографическая энциклопедия
Ильяшенко, Николай Алексеевич — Ильяшенко, Николай Алексеевич … Википедия
Полевой, Николай Алексеевич — известный писатель, журналист и критик; родился в Иркутске 22 го июня 1796 года. Он происходил из старинного курского купечества; предки его часто надолго оставляли свой родной город и занимались торговыми предприятиями на дальнем востоке. Не раз … Большая биографическая энциклопедия
Боевой киносборник № 2 — Жанр военный фильм Режиссёр Лео Арнштам Евгений Червяков Виктор Эйсымонт Владимир Фейнберг Григорий Козинцев Герберт Рапопорт … Википедия
Боевой киносборник №2 (фильм) — Боевой киносборник №2 Жанр военный фильм Режиссёр Лео Арнштам Евгений Червяков Виктор Эйсымонт Владимир Фейнберг Григорий Козинцев Герберт Рапопорт Автор сценария Василий Беляев Юрий Герман В главных ролях … Википедия
Боевой киносборник №2 — Жанр военный фильм Режиссёр Лео Арнштам Евгений Червяков Виктор Эйсымонт Владимир Фейнберг Григорий Козинцев Герберт Рапопорт Автор сценария Василий Беляев Юрий Герман В главных ролях … Википедия
Боевой киносборник № 2 (фильм) — Боевой киносборник №2 Жанр военный фильм Режиссёр Лео Арнштам Евгений Червяков Виктор Эйсымонт Владимир Фейнберг Григорий Козинцев Герберт Рапопорт Автор сценария Василий Беляев Юрий Герман В главных ролях … Википедия
Глинка, Сергей Николаевич — майор в отставке, литератор, родился в патриархальной помещичьей семье 5 июля 1775 г. (по надгробной надписи) или 1776 г. (по его "Запискам") в с. Сутоках Духовщинского уезда, Смоленской губ. Отец его, Николай Ильич, в молодости служил… … Большая биографическая энциклопедия
КВАСНОЙ ПАТРИОТИЗМ — Выражением квасной патриотизм метко обозначено общественное явление, противоположное истинному патриотизму: упрямая, тупая приверженность к бытовым мелочам национального быта (см. Ушаков, 1, с. 1346). Образ, легший в основу этого выражения,… … История слов
Казанский телеграф (газета) — «Казанский Телеграф» («Казанскiй Телеграфъ») … Википедия